investment trust certificate

Investmentzertifikat

n Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f fachspr

* * *

investment trust s Investmenttrust m, Kapitalanlage-, Investmentgesellschaft f:

investment trust certificate Investmentzertifikat n

investment [ɪn'vestmənt]

noun

(a) Finance (of money, capital) investissement m, placement m; (money invested) investissement m, mise f de fonds;

∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;

∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;

∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entier;

∎ investment in industry/real estate investissement industriel/immobilier;

∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable

(b) (of time, effort) investissement m

(c) (investiture) investiture f; (of bishop, pope) intronisation f

(d) Military (of fortress) investissement m

►► Banking investment account compte m d'investissement;

Finance investment advice conseil m en placements;

Finance investment adviser conseiller(ère) m,f en placements;

Finance investment analyst analyste mf en placements;

Finance investment appraisal appréciation f des investissements;

American investment bank banque f d'affaires;

American investment banker banquier(ère) m,f d'affaires;

American investment banking banque f d'affaires;

Finance investment boom boom m des investissements;

Finance investment capital capital-investissement m;

Finance investment certificate certificat m d'investissement;

Finance investment company société f de portefeuille ou d'investissement;

Finance investment consultancy société f de conseil en investissement;

Finance investment curve courbe f d'investissement;

Finance investment fund fonds m commun de placement, fonds m d'investissement;

Finance investment grant subvention f d'investissement;

Finance investment income revenu m provenant d'investissements;

Finance investment institution société f d'investissements;

Finance investment instrument instrument m de placement;

Finance investment management gestion f des investissements;

British formerly Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;

Finance investment market marché m des capitaux;

investment objectives objectifs mpl de placement;

investment plan plan m d'investissement;

investment policy politique f d'investissement;

investment portfolio portefeuille m d'investissements;

investment programme programme m d'investissement;

investment return retour m sur investissements;

investment securities valeurs fpl en portefeuille ou de placement;

investment services services mpl d'investissement;

investment stock valeurs fpl en portefeuille ou de placement;

investment subsidy prime f à l'investissement;

investment trust société f de placement, trust m de placement

1) удостоверение, свидетельство; сертификат

2) акт

3) аттестат; паспорт

- certificate of accounts

- certificate of allotment

- certificate of annulment

- certificate of approval

- certificate of authority

- certificate of authorship

- certificate of availability

- certificate of beneficial interest

- certificate of compliance

- certificate of convenience and necessity

- certificate of damage

- certificate of deposit

- certificate of eligibility

- certificate of employment

- certificate of existence

- certificate of fair wear-and-tear

- certificate of fitness

- certificate of health

- certificate of hypothecation

- certificate of incorporation

- certificate of indebtedness

- certificate of inspection

- certificate of insurance

- certificate of naturalization

- certificate of necessity

- certificate of origin

- certificate of public convenience and necessity

- certificate of quality

- certificate of registry

- certificate of seaworthiness

- certificate of unserviceability

- acceptance certificate

- all savers certificate

- assay certificate

- auditor's certificate

- bearer certificate

- birth certificate

- clearing house loan certificate

- death certificate

- definitive certificate

- demand certificate of deposit

- discount certificate of deposit

- equipment trust certificate

- general certificate of education

- gold certificate

- grading certificate

- insurance certificate

- interim certificate

- inventor's certificate

- investment certificate

- large-denomination certificate of deposits

- licence certificate

- life certificate

- loan certificate

- marriage certificate

- mobile home certificate

- money market certificate of deposit

- mortgage certificate

- multiple certificate

- national savings certificate

- necessity certificate

- negotiable certificate of deposit

- nominee certificate

- participation certificates

- preference share certificate

- premarriage certificate

- prenuptial certificate

- protest certificate

- receiver's certificates

- registered certificate

- savings certificate

- share certificate

- shipper's certificate

- silver certificate

- small savers certificate

- stock certificate

- stock trust certificate

- subunit certificate

- tax certificate

- tax amortization certificate

- tax reserve certificates

- time certificate of deposit

- vendor certificate

- voting trust certificate

- Yankee certificate of deposit

ulaganje, investicija

• capital intensive investment kapitalno intenzivna investicija

• direct investment izravno ulaganje

• FDI foreign direct investment

• financial investment financijsko ulaganje (nasuprot realnoj investiciji)

• fixed investment fiksna investicija

• foreign direct investment ( FDI) inozemno izravno ulaganje

• foreign investment inozemno ulaganje

• gross investment bruto investicija

• guaranteed investment contract zajamčeni investicijski ugovor

• infrastrukcture investment infrastrukturne investicije

• international investment position ( IIP) stanje međunarodnih ulaganja

• investment bank investicijska banka

• investment banker investicijski bankar

• investment banking investicijsko bankarstvo

• investment bond investicijska obveznica

• investment company investicijsko druљtvo

• investment corporation investicijsko druљtvo/poduzeće

• investment credit investicijski kredit

• investment firm investicijsko poduzeće, investicijska tvrtka

• investment fund investicijski fond

• investment in productive enterprises investicije u proizvodna poduzeća

• investment in real estate investicije u nekretnine

• investment in securities investicije u vrijednosne papire

• investment income prihod od investicija

• investment programme investicijski program

• investment project investicijski projekt

• investment promotion poticanje ulaganja

• investment protection zaљtita ulaganja

• investment rate investicijska stopa

• investment risk investicijski rizik

• investment services directive ( ISD) direktiva o investicijskim uslugama

• investment services firms ( ISFs) tvrtke koje se bave investicijskim uslugama

• investment trust investicijsko druљtvo, investicijski fond

• investment trust share certificate potvrda o udjelu u investicijskom druљtvu

• investments in fixed capital investicije u fiksni kapital

• liquid investment likvidno ulaganje, likvidna investicija

• mutual investment fund uzajamni investicijski fond

• overseas investment investicija u inozemstvo

• portfolio investment portfeljno ulaganje

• private investment privatno ulaganje

• productive investment ulaganje koje donosi dobit

• purely financial investment čisto financijsko ulaganje

• quoted investment dionice, obveznice i drugi vrijednosni papiri koji kotiraju na burzi

• short-term investment kratkoročno ulaganje

• structural investment strukturna ulaganja

• total investment ukupne investicije

1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

2) (money invested) angelegtes Geld

3) (property) Kapitalanlage, die

* * *

1) (the act of investing.) die Investierung

2) (a sum of money invested.) die Anlage

* * *

I. n

1. (act of investing) Investierung f

2. FIN (instance of investing) Investition f, [Kapital]anlage f, [Vermögens]anlage f fachspr

the company has made sizeable \investments in recent years das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

▪ \investments pl Wertpapiere pl fachspr

future \investment Zukunftsinvestition f

to be a good \investment eine gute Kapitalanlage sein

long-term \investments langfristige Anlagen

3. FIN (share) Einlage f, Beteiligung f fachspr, Anteilsbesitz m fachspr

II. n modifier Anlage-, Investitions-, Investment-

\investment account Anlagekonto nt

\investment adviser Anlageberater(in) m(f)

\investment capital Investitionskapital nt

\investment certificate Investmentzertifikat nt

\investment company Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f

\investment financing Investitionsfinanzierung f

\investment income Kapitalerträge pl

\investment policy/project Investitionspolitik f/-vorhaben nt

\investment portfolio Wertpapierbestand m

\investment rating/value Anlagebewertung f/-wert m

\investment securities Anlagepapiere pl

\investment abroad Auslandsinvestition f

* * *

1) (FIN) Investition f; (= act also) Anlage f

2) (= investiture) (as sth) (Amts)einsetzung f; (with sth) Verleihung f (+gen)

3) (MIL: blockade) Belagerung f

* * *

investment s

1. WIRTSCH Investierung f, Anlage f:

terms of investment Anlagebedingungen

2. WIRTSCH

a) Investition f, (Kapital)Anlage f:

foreign languages are a good investment fig es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen; Fremdsprachen machen sich bezahlt

b) Anlagekapital n, pl Anlagewerte pl, Investitionen pl

3. WIRTSCH Einlage f, Beteiligung f (eines Gesellschafters)

4. MIL Belagerung f, Einschließung f

5. → academic.ru/39145/investiture">investiture 2

* * *

1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

2) (money invested) angelegtes Geld

3) (property) Kapitalanlage, die

* * *

Anlage -n f. adj.

Investitions- präfix. n.

Investition f.

Kapitalanlage f.

[̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]

acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь

potvrda, svjedodћba, certifikat

• bank certificate of deposit potvrda o depozitu

• bond certificate potvrda o obveznici

• certificate of deposit (CD) potvrda o depozitu

• certificate of insurance potvrda o osiguranju

• certificate representing shares dionička potvrda

• clearing-house certificate potvrda klirinљke/obračunske kuće

• clearing-house loan certificate potvrda o zajmu klirinљke/obračunske kuće

• EEC self-certification samoovjera EEZ-a

Bilj.: Postupak kojim proizvođač ili ovlaљteni predstavnik potvrđuje na vlastitu odgovornost da određeni tip opreme udovoljava usklađenim uvjetima u skladu s relevantnim direktivama

• foreign exchange certificate devizna potvrda

• investment trust share certificate potvrda o udjelu u investicijskom druљtvu

• jumbo certificate of deposit ( jumbo CD) golema potvrda o depozitu

• large-denomination certificate of deposit (CD) velika potvrda o depozitu

• model certificate uzorak potvrde

• Money Market Certificate ( MMC) potvrda trћiљta novca

• negotiable certificate of deposit CD prenosiva potvrda o depozitu

• net worth certificate potvrda neto vrijednosti

Bilj.: Vrijednosni papir koji se izdaje na temelju neto vrijednosti poduzeća

• participation certificate potvrda o udjelu

• real property certificate potvrda o nekretninama

• share certificate dionička potvrda

• stock certificate dionička potvrda

FINANCE placement m, investissement m; (money invested) investissement, mise f de fonds;

∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;

∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;

∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable;

∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entier

investment account compte m d'investissement;

investment advice conseil m en placements;

investment adviser conseiller(ère) m, f en placements;

investment analyst analyste m f en placements;

investment appraisal appréciation f des investissements;

investment bank banque f d'affaires;

investment banker banquier(ère) m, f d'affaires;

investment banking banque d'affaires;

investment boom boom m des investissements;

investment capital capital-investissement m;

investment certificate certificat m d'investissement;

investment company société f d'investissements;

investment consultancy société de conseil en investissement;

investment curve courbe f d'investissement;

investment fund fonds m commun de placement, fonds d'investissement;

investment grant subvention f d'investissement;

investment house société de financement;

investment income revenu m provenant d'investissements;

investment institution société d'investissements;

investment instrument instrument m de placement;

investment management gestion f des investissements;

Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;

investment market marché m des capitaux;

investment objectives objectifs m pl de placement;

investment officer responsable m f des investissements;

investment performance performance f des investissements;

investment plan plan m d'investissement;

investment policy politique f d'investissement;

investment portfolio portefeuille m d'investissements;

investment programme programme m d'investissement;

investment return retour m sur investissements;

investment securities, investment stock valeurs f pl en portefeuille ou de placement;

investment subsidy prime f à l'investissement;

investment trust société de placement

фин., юр. свидетельство о бенефициарный интерес*, сертификат бенефициарного интереса [интереса бенефициара\]* (сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы; как правило, под фирмой подразумевается инвестиционный траст)

* * *

фин., юр. свидетельство об участии в прибыли* (сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы; как правило, под фирмой подразумевается инвестиционный траст)

сокр. GIC фин. гарантированный инвестиционный сертификат* (разновидность депозитного сертификата, по которому эмитент гарантирует вкладчику выплату определенного процента и возврат основной суммы вклада по истечении установленного срока; выпускается главным образом трастовыми компаниями)

n investment trust certificate

* * *

nt FIN investment fund certificate

* * *

Investmentzertifikat n investment trust certificate

* * *

m <Börse, Finanz> interim certificate

* * *

n; -(e)s, -e

1. (Zeugnis) certificate, diploma

2. WIRTS. certificate

* * *

certificate

* * *

nt -(e)s, -e

* * *

nt certificate; FIN (Investmentzertifikat) investment trust certificate [or unit certificate]

\Zertifikat für Namensaktien certificate for registered stock

* * *

* * *

Zertifikat n; -(e)s, -e

1. (Zeugnis) certificate, diploma

2. WIRTSCH certificate

* * *

* * *

certificate n.